austin_tycho | (no subject)

LYRICS and TRANSLATIONS for GAMERA'S THEME SONGS
Lyrics by Hideo Nakata; music by Kenjiro Hirose.
Sung by Daiei-Jidoh-Gasshodan (Daiei Children's Chorus).

1. Gamera, Gamera
(Gamera, Gamera)
Ikasuzo, Gamera! Ikasuzo, Gamera! Ikasuzo, Gamera!
(So cool, Gamera! So cool, Gamera! So cool, Gamera!)
Nichi, Getsu, Ka, Sui, Nichi, Getsu, Ka, Sui
(Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday)
Nikkoh saegiru, Akuma no niji da
(Shadow the Sun, Evil's Rainbow)
Reitoh Kaiju, Kurunara koi!
(Frozen monster, Dare to march!)
Haneta-zo, Tonda-zo. Go! Go! Go!
(Jumped, Flew. Go! Go! Go!)
Kaen Funsha de Yattsukero
(Destroy with Jet Flame. Here goes Gamera!)
Ikasuzo, Gamera! Ikasuzo, Gamera! Ikasuzo, Gamera!
(So cool, Gamera! So cool, Gamera! So cool, Gamera!)

2. Gamera, Gamera
(Gamera, Gamera)
Ganbare, Gamera! Ganbare, Gamera! Ganbare, Gamera!
(Hold out, Gamera! Hold out, Gamera! Hold out, Gamera!)
Getsu, Ka, Sui, Moku, Getsu, Ka, Sui, Moku
(Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday)
Gekkoh yaburu, Satsujin onpa
(Overcome the moonlight, Super Sonic)
Mach Kaiju, Itsudemo koi!
(Monster Mach, Come Anytime!)
Hikatta, Yoketa-zo. Go! Go! Go!
(Burning Bright. Go! Go! Go!)
Kuwaete hanasuna, Fukitobase.
(Bite hard and blown away).
Ganbare, Gamera! Ganbare, Gamera! Ganbare, Gamera!
(Hold out, Gamera! Hold out, Gamera! Hold out, Gamera!)

3. Gamera Gamera
(Gamera, Gamera)
Tsuyoi-zo, Gamera! Tsuyoi-zo, Gamera! Tsuyoi-zo, Gamera!
(So strong, Gamera! So strong, Gamera! So strong, Gamera!)
Ka, Sui, Moku, Kin, Ka, Sui, Moku, Kin
(Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday)
Kasei ka, Kinsei, dokokano hoshino
(Mars, Venus, any other Stars)
Uchu Kaiju, Nandemo koi!
(Come Monsters from the Universe!)
Kitta-zo, Tsuita-zo. Go! Go! Go!
(Stabbed, Shoved. Go! Go! Go!)
Kaiten Jet de, Taiatari
(Tackled with circling jet)
Tsuyoi-zo, Gamera! Tsuyoi-zo, Gamera! Tsuyoi-zo, Gamera!
(So strong, Gamera! So strong, Gamera! So strong, Gamera!)